熟悉的温柔

周渝民-熟悉的温柔
 
どこかで思い込み訳していた気もするんですが、見つからないし、サンテレビの
放送を見ていて、歌詞が気になったので、もう一度思い込み訳つけてみます^^
我 总是一个人走    僕はずっと一人で歩いてきた

心里 却充满空洞     でも心は空っぽだった

用太多借口 来弥补寂寞  あまりに多くの言い訳で心を満たしてきたね
却无法找回自由       だからって自由も取り戻せないんだ

爱 曾经擦身而过       愛することとすれ違った気はするけど
喜欢
喜欢 在记忆里停留     好きなのは思い出の中にとどまっていることなんだ

习惯搜寻你的 只要你就足够    君を探すのがクセになったね  君さえいてくれればいいんだ

原来我们一直曾在那 最美的时候  やっぱりあそこで いた時が一番しあわせだったね

你熟悉的温柔 从不曾离开我    君の懐かしい優しさが  僕からずっと離れないんだ

在我眼里 看到什么          何を見ても 僕の目には
全部都是你的笑容          全てが君の笑顔になるよ
我终于明白               僕にはやっとわかったよ
你一定会是我幸福的执着      君がやっぱり僕の幸せのためのこだわりに違いないんだ

这一次我不会放手          今度だけはもう君の手を放さないよ

习惯搜寻你的 只要你的就够

原来我们一直都在那 最美的时候
从没有离开我
我终于知道
你一定就是我幸福的执着

这一次 我不会放手

 
感觉不曾变过      その気持ちが変わる事はないよ
时间不再转动      時間も戻ることはない
就为了你和我      僕達のためにね
从不曾离开我      僕から離れたりしない  
你也一直在等着我   君も僕を待っていてくれたんだね
再多的语言        もう一言言ったとしても
也很难去表达这一份承诺   この約束を表すことはできないよ
我不会放手 爱著你       もう手を放さないよ  君を愛している
我不会放手 我要勇敢地 爱著你   もう手を放せないよ  僕も勇気を持って 君を愛していくよ
広告
カテゴリー: F4 パーマリンク