缺氧

今アメブロで台湾で放送されてる【換換愛】のストーリーを取り上げています。そこで、エンディングに流れる曲を訳してみます。

春天慢慢一點點發芽     春がゆっくり 少しずつ芽を出してる

快樂開始都有了想像   楽しいこと 想像でき始めてる

城市光合作用的模樣   街の光合成の様子は

幸福開始組裝        幸せを組み立て始めているよう

 夜里滿園的茉莉花香   夜にはジャスミンの香りが公園全体に広がり

月光灑落看不見憂傷   月明かりは自然で 悩みや悲しみが見えなくなる

旋轉木馬前那個廣場   回転木馬の前にある広場で

愛情開始滋長        愛情は育ちはじめる     

想你有時會缺氧      あなたを思うと 時々酸素が足りなくなるの

嘴角不自覺上揚      口元が知らない間に上がって 

這是不是幸福的現象   これって幸せってことでしょ

胸口微微的發燙      胸はかすかに熱くなるし

想你有時會缺氧      あなたを思うと 時々酸素が足りなくなるの

臉紅呼吸不正常      顔が赤くなって呼吸もおかしくなるの

這是不是幸福的症狀   これって幸せってことよね

不知不覺又缺氧      知らないうちにまた 酸素が足りなくなる

 

無法移動的夢想      動かすことが出来ない夢

就算沒有人鼓掌      例え応援してくれる人がいなくても

我也不會受傷        私は傷つかない

不會稀釋的信仰      信じる気持ちが弱まることはない

心穿越磚牆         こころはレンガの壁を飛び越えて

在你的身旁         あなたのそばにいるわ

 

広告
カテゴリー: 未分類 パーマリンク